multi-language-ass
Advanced tools
Creates one ass with 2 languages combined from single ass files
Merges two ASS subtitle files with different languages into a combined ASS file so you can have 2 sets of subtitles on your film at once.
One language is displayed at the bottom and one on the top as defined by the Alignment style in the ASS file.
sudo npm i -g multi-language-ass
multiass subs-en.ass subs-vi.ass > subs-combined.ass
TODO: integrate a converter so this happens automatically for input files.
However for now an easy way to convert is with ffmpeg. For example:
ffmpeg -i film_en.srt film_jp.ass
FAQs
Creates one ass with 2 languages combined from single ass files
We found that multi-language-ass demonstrated a not healthy version release cadence and project activity because the last version was released a year ago. It has 1 open source maintainer collaborating on the project.
Did you know?
Socket for GitHub automatically highlights issues in each pull request and monitors the health of all your open source dependencies. Discover the contents of your packages and block harmful activity before you install or update your dependencies.
Security News
Create React App is officially deprecated due to React 19 issues and lack of maintenance—developers should switch to Vite or other modern alternatives.
Security News
Oracle seeks to dismiss fraud claims in the JavaScript trademark dispute, delaying the case and avoiding questions about its right to the name.
Security News
The Linux Foundation is warning open source developers that compliance with global sanctions is mandatory, highlighting legal risks and restrictions on contributions.