@luudjanssen/next-locale-router

Next.js locale router

Next.js v10 introduced internationalized routing support. However, it's limited:

• It requires a defaultLocale for subpaths, meaning always one locale will be available on / instead of /${locale}. next.js#18419
• It doesn't allow changing the subpaths for a locale. For example the nl-BE locale will be available under /nl-BE, it can't be changed to /nl for example. next.js#17078 (comment)

It also contains a couple of bugs where the locale of domain X (/nl-BE) is also available under domain Y. So accessing domain-y.com/nl-BE works, even though nl-BE is not part of domain Y's configuration.

This package solves these problems by exposing Express middleware to route these use cases in the desired way.

Note: This package uses hacks that change Next.js internals to make this work. It's pretty well tested, but it's important to note that we only support Next.js version 10.2.0. If you use any other version, we can't guarentee routing will work.

Usage

This package requires you create a custom server.js file for your Next.js project and create a custom i18n.config.js file in the root of your project.

Configuration

The configuration for the router is a superset of the Next.js i18n config. Create the i18n.config.js file in the root of your project and follow this syntax:

const dutchDomain = {
  hostname: "nextjs.dutch",
  defaultLocale: "nl",
  subpaths: [
    {
      locale: "nl",
      path: "/",
    },
  ],
}

const belgianDomain = {
  hostname: "nextjs.belgian",
  defaultLocale: "nl-BE",
  subpaths: [
    {
      locale: "nl-BE",
      path: "/nl/",
    },
    {
      locale: "fr",
      path: "/fr/",
    },
  ],
}

const domains = [dutchDomain, belgianDomain]
const defaultLocale = "nl"

module.exports = {
  domains,
  defaultLocale,
}

Since this configuration file is a superset of the Next.js i18n config we can create the Next.js config for you. This will result in the following next.config.js file:

const { withLocaleRouter } = require("@incentro/next-locale-router")

module.exports = withLocaleRouter()({
  // Next.js config
})

Or, if you're using next-compose-plugins:

const withPlugins = require("next-compose-plugins")
const { withLocaleRouter } = require("@incentro/next-locale-router")

module.exports = withPlugins([withLocaleRouter()], {
  // Next.js config
})

Additional options

Next to the config.domains and config.defaultLocale options (which are required), you have the following options:

config.ignore

A function that allows you to force certain routes to be ignored by the locale router. It receives a parsed url as its parameter and should return a boolean:

const ignore = (url) => {
  return url.pathname === "favicon.ico"
}

module.exports = {
  domains,
  defaultLocale,
  ignore: (url) => ignore,
}

A common use case for this ignore parameter is to ignore routes in the public. Currently, next-locale-router doesn't ignore items in the public directory, because we can't easily determine what is a pages route and what is a public route and we don't want to rewrite Next.js's internals. For most public routes, this isn't a problem, because the routes are still accessible.

Take for example the favicon (favicon.ico). When a user is accessing the /favicon.ico route, but should be on the Dutch locale at /nl/, the request will be redirected to /nl/favico.ico and the image will still successfully be resolved.

The problem here is that our server will be handing out a lot of redirects and the client needs to do unnecessary redirects. You can add known public routes to the config.ignore option to prevent these redirects.

Server middleware

Create a server.js file in the root of the project, as per the Next.js standard. This example is an adapation of the custom-server-express Next.js template:

const next = require("next")
const express = require("express")

const { config, createLocaleMiddleware } = require("@incentro/next-locale-router")

const dev = process.env.NODE_ENV !== "production"
const app = next({ dev })
const handle = app.getRequestHandler()

const localeMiddleware = createLocaleMiddleware(config, app)

app.prepare().then(() => {
  const server = express()

  // Trust proxy is required if you're running behind a reverse proxy
  // This is because we need to know the original hostname before the request was proxied.
  server.set("trust proxy", true)
  server.use(localeMiddleware)

  server.all("*", (request, response) => handle(request, response))

  server.listen(3000, (err) => {
    if (err) throw err
    console.log("> Ready on http://localhost:3000")
  })
})

Plugins

next-i18next

The scopes of next-locale-router and next-i18next don't really overlap. next-locale-router handles routing and next-i18next receives the locale from Next.js and simply gets the translations. The only part where they overlap is in the configuration. next-i18next and next-locale-router share most of their config. Therefore we created a plugin to generate part of the next-i18next configuration for you:

next-i18next.config.js

const { configToNextI18NextConfig } = require("@luudjanssen/next-locale-router/next-i18next")
const config = require("./i18n.config")\

module.exports = {
  i18n: configToNextI18NextConfig(config),
  // ... Other next-i18next specific configuration
}

next-translate

The scopes of next-locale-router and next-translate don't really overlap. next-locale-router handles routing and next-translate receives the locale from Next.js and simply gets the translations. The only part where they overlap is in the configuration. next-translate and next-locale-router share most of their config. Therefore we created a plugin to generate part of the next-translate configuration for you:

i18n.js

const { configToNextTranslateConfig } = require("@luudjanssen/next-locale-router/next-translate")
const config = require("./i18n.config")
const path = require("path")

module.exports = {
  ...configToNextTranslateConfig(config),
  // ... Other next-translate specific configuration
}

<Link> component

On the client side we also need to rewrite the URL's. We do this by exposing a custom <Link> component, just like Next.js's <Link> component. It supports the exact same props as next/link, so you can just update your imports:

- import Link from "next/link"
+ import Link from "@incentro/next-locale-router/link"

Client side router

Just like the custom <Link> component, we also need to update our URL's when using the client side router directly. We do this by wrapping next/router. The only thing you need to do is to update your next/router imports:

Global router usage

- import SingletonRouter from "next/router"
+ import SingletonRouter from "@incentro/next-locale-router/router"

useRouter hook

- import { useRouter } from "next/router"
+ import { useRouter } from "@incentro/next-locale-router/router"

getServerSideProps and getStaticProps redirects

When redirecting with getServerSideProps or getStaticProps it's important to redirect to the right destination for the locale to prevent double redirects or even worse, a redirect loop. When creating redirects in getServerSideProps or getStaticProps you can use the addLocaleToRedirect method exported by this package.

import { addLocaleToRedirect } from "@incentro/next-locale-router/props"

export const getServerSideProps: GetServerSideProps = ({ locale }) => {
  // This method rewrites the /about route to the right route for the given locale, e.g. `/nl/about`
  const redirect = addLocaleToRedirect(
    {
      destination: "/about",
      permanent: true,
    },
    locale,
  )

  return { redirect }
}

Utility methods

This project also exposes a utility method for stripping the locale from a path. This can be helpful to test for certain routes in your code. For example when checking the url of the getServerSideProps or getStaticProps context you'll see it includes the locale:

import { GetServerSideProps } from "next"

const getServerSideProps: GetServerSideProps = ({ resolvedUrl }) => {
  console.log(resolvedUrl) // This would log "/nl/about" for the "pages/about.tsx" page
}

We can use the removeLocaleFromPath method from @incentro/next-locale-router/props to remove the /nl prefix:

import { GetServerSideProps } from "next"
import { removeLocaleFromPath } from "@incentro/next-locale-router/props"

const getServerSideProps: GetServerSideProps = ({ resolvedUrl }) => {
  const urlWithoutLocale = removeLocaleFromPath(resolvedUrl)
  console.log(urlWithoutLocale) // This would log "/about" for the "pages/about.tsx" page
}

Debugging

If you want some additional debugging output in your console, set the NEXT_PUBLIC_LOCALE_ROUTER_DEBUG=true environment variable before starting the node process.

How does it work?

Express middleware

The middleware method receives the request and has to decide on one of the following strategies:

• PASSTHROUGH - The request has to be forwarded to the next middleware. In the above server.js example, it should be handled by Next.js, not by the middleware.
• REDIRECT - The user is on the wrong domain / subpath for the desired locale and needs to be redirected.
• RENDER - The user is trying to access one of our custom subpaths and we need to let Next.js render this route with the right locale.

This project consists of a strategy investigator and a strategy handler. The investigator determines what strategy is necessary and the handler actually executes the strategy. You can find them under src/strategy/strategy-investigator.class.ts and src/strategy/strategy-handler.class.ts respectively.

The strategy investigator follows the following steps to determine the strategy:

• Is the request an internal Next.js request (starting with _next for example)?
  • YES - Return the PASSTHROUGH strategy.
• Do we need to ignore the URL due to the config.ignore option?
  • YES - Return the PASSTHROUGH strategy.
• Do we have a domain config for the hostname for this request?
  • NO - Log an error and return the PASSTHROUGH strategy.
• Is the user trying to access an original Next.js locale route which we want to rewrite? For example /nl-BE/ to /nl/.
  • YES - REDIRECT to the subpath we defined.
• Is this a valid locale subpath for the given domain?
  • YES - RENDER the page the user is accessing with the matching locale.
• Is this a valid locale subpath for a different domain?
  • YES - REDIRECT to the other domain.
• The user isn't accessing a language specific route, so we need to check the user's preference and determine the locale he prefers. This uses the browsers Accept-Language header, as well checking for the NEXT_LOCALE cookie set by Next.js. Otherwise it falls back to the defaultLanguage for the given domain.
• Is a redirect necessary for the preferred locale?
  • YES - REDIRECT to the subpath for the preferred locale.
• Nothing needs to be done on our side: PASSTHROUGH.

Custom <Link> component

Besides having the server redirect URL's we also need to control client side routing. We do this by wrapping Next.js's <Link> component.

• src/client/link/link.tsx → We use Next.js own <Link> component, but provide our own <LinkLocaleRewriter> as its child and we make sure we pass the href prop.

• Next.js's <Link> component sets a couple of properties on its child, like the href prop and an onClick handler.

• We wrap the onClick handler to make sure we can execute some code whenever a user click a <Link>.

• src/client/link/util/wrap-click-handler-with-rewrite.ts → Whenever the user clicks on a <Link> we subscribe to Next.js router's beforeHistoryChange event which Next.js will fire.

• When this event fires we trigger our own window.history.pushState instead of the one that Next.js would execute. This simply sets the browser's URL to the value we want.

• How do we prevent Next.js from changing the URL? Well, here is where things get hacky. Check src/client/link/util/disable-history-push-state-for-one-tick.ts. This method overwrites the browser's window.history.pushState for one Javascript "tick". Because the beforeHistoryChange method is executed just before Next.js does its own history pushing, we point Next.js to an empty method. We use setTimeout to ensure we reinstate window.history.pushState in the next Javascript "tick".

I know, it's pretty hacky, but it's the only way I could update te client URL's without rewriting Next.js's <Link> component or showing a URL change to the user.

Client side router

The wrapper of next/router works about the same as the <Link> component. We temporarily disable window.history.pushState for Next.js's own router and execute the state update ourselves. The only difference is that in this case we wrap the router.push and router.replace methods using a proxy. You can find the code for this at src/client/router/util/wrap-router-with-rewrites.ts.

TODO's

• Create custom <Link> component that supports the configuration.
• Create wrapper around next/router
• Allow creating redirect props for usage in getServerSideProps() and getStaticProps()
• Allow rewriting sitemaps according to the configuration.
• Add unit tests for the most critical strategies.
• Extend option to ignore (public) routes
• Automatically ignore routes in the public directory?