ikazuchi.plugins.pofile

ikazuchi.plugins.pofile <https://bitbucket.org/t2y/ikazuchi.plugins.pofile>_ is plugin for ikazuchi <https://bitbucket.org/t2y/ikazuchi>_ to transalte PO file with good reference.

ikazuchi is intended to work with other tools since it's a CUI tool.

See the project documentation <http://t2y.bitbucket.org/ikazuchi/build/html/index.html>_ for more detail.

Features

• Translate GNU gettext catalog named PO file with good reference from web API

Setup

by easy_install

Make environment::

$ easy_install ikazuchi.plugins.pofile

by buildout

Make environment::

$ hg clone https://bitbucket.org/t2y/ikazuchi.plugins.pofile $ cd ikazuchi.plugins.pofile $ python bootstrap.py -d $ bin/buildout

Usage

Translate PO file with ikazuchi command::

$ ikazuchi pofile examples/short_test.po 
msgid:                   ikazuchi translation
reference(Google):       [Actually, translated sentence]
Input:

Show which plugins are available::

$ ikazuchi -h
usage: ikazuchi [-h] {rstfile,pofile,normal} ...

positional arguments:
  {rstfile,pofile,normal}
                        available plugins. 'normal' means ikazuchi's standard
                        feature so it can be abbreviated

optional arguments:
  -h, --help            show this help message and exit

Show pofile plugin help::

$ ikazuchi pofile -h
usage: ikazuchi pofile [-h] [-a API] [-e ENCODING] [-f LANG] [-q] [-t LANG]
                       [--version]
                       po_file

positional arguments:
  po_file               target po file

optional arguments:
  -h, --help            show this help message and exit
  -a API, --api API     APIs are ['google', 'microsoft']
  -e ENCODING, --encoding ENCODING
                        input/output encoding
  -f LANG, --from LANG  original language
  -q, --quiet           not to show original sentence to stdout
  -t LANG, --to LANG    target language to translate
  --version             show program's version number and exit

Requirements

• Python 2.6 or later
• ikazuchi 0.5.1 or later
• polib 0.5.5 or later
• setuptools or distriubte

License

Apache License 2.0

History

0.1.2 (2011-11-26)

• use Microsoft Translator as Default API

0.1.1 (2011-06-06)

• add subparser for pofile plug-in

0.1.0 (2011-06-03)

• first release

Todos

Functionals

• Glossary and fuzzy match functions
• Merge other po file into po file
• Stop translating process