[base] Refactor the compound components building blocks (#36400) @michaldudak Components affected by the changes are:
- Menu
  - MenuUnstyledContext is replaced by MenuProvider. The value to pass to the provider is returned by the useMenu hook.
  - MenuUnstyled's onClose prop is replaced by onOpenChange. It has the open parameter and is called when a menu is opened or closed
- Select
  - SelectUnstyledContext is replaced by SelectProvider. The value to pass to the provider is returned by the useSelect hook.
  - SelectUnstyled's popup is permanently mounted.
  - The defaultOpen prop was added to the SelectUnstyled. The open/close state can now be controlled or uncontrolled, as a value.
- Tabs
  - TabsContext is replaced by TabsProvider. The value to pass to the provider is returned by the useTabs hook.
  - To deselect all tabs, pass in null to Tabs' value prop, instead of false. This is consistent with how Select works.
  - The value prop is still technically not mandatory on TabUnstyled and TabPanel, but when omitted, the contents of the selected tab panel will not be rendered during SSR.