typesafe-i18n

:earth_africa: typesafe-i18n

A fully type-safe and lightweight internationalization library for all your TypeScript and JavaScript projects.

Advantages

:baby_chick: lightweight (~1kb)
:ok_hand: easy to use syntax
:running: fast and efficient
:safety_vest: prevents you from making mistakes (also in plain JavaScript projects)
:construction_worker: creates boilerplate code for you
:speech_balloon: supports plural rules
:date: allows formatting of values e.g. locale-dependent date or number formats
:left_right_arrow: supports switch-case statements e.g. for gender-specific output
:arrow_down: option for asynchronous loading of locales
:books: supports multiple namespaces
:stopwatch: supports SSR (Server-Side Rendering)
:handshake: can be used for frontend, backend and API projects
:mag: locale-detection for browser and server environments
:arrows_counterclockwise: import and export translations from/to files or services
:no_entry: no external dependencies

Interactive Live Demo

Click here to see an interactive demo of typesafe-i18n showing some key aspects of the type-checking capabilities of this internationalization library.

Works with

Table of Contents

• Get started - how to add typesafe-i18n to your project
• Usage - how to implement different use-cases
• Typesafety - how to get the best typesafety features
• Syntax - how to use the translation functions
• Dictionary - how to structure your translations
• Namespaces - how to optimize loading of your translations
• Formatters - how to format dates and numbers
• Switch-Case - how to output different words depending on an argument
• Locale-detection - how to detect an user's locale
• Utility functions - useful utility functions
• Integrations - how to integrate other i18n services
• Sizes - how much does typesafe-i18n add to your bundle size
• Performance - how efficient is typesafe-i18n implemented
• Sponsors - how to help this project grow
• FAQs - how to get your questions answered

Get started

1. :keyboard: Run the setup process and automatically detect the config needed

   npx typesafe-i18n --setup-auto
   

   or manually configure typesafe-i18n by answering a few questions

   npx typesafe-i18n --setup
   

   It didn't work? See here for possible troubleshooting.

2. :eyes: Take a look at the generated files and it's folder-structure after running npm run typesafe-i18n (or npx typesafe-i18n)

3. :open_book: Explore the assets

   typesafe-i18n offers a lot. Just press cmd + F to search on this page or see the table of contents that will link you to more specific subpages with more details.

4. :star: Star this project on GitHub

   Thanks! This helps the project to grow.

Having trouble setting up typesafe-i18n? Reach out to us via Github Discussions or on Discord.

manual installation

npm install typesafe-i18n

changelog

The changelog of this project can be found here

migrations

• to version 5.x.x: see the release post
• to version 4.x.x: see the release post
• to version 3.x.x: see the release post

Long-term goals

Curious about what comes next? See this discussion to learn more about the plans for the future of this project.

Contributions

If you would like to get involved within this project, take a look at this discussion.

Usage

The package can be used inside JavaScript and TypeScript applications. You will get a lot of benefits by running the generator since it will create a few wrappers to provide you with full typesafety.

You can use typesafe-i18n in a variety of project-setups:

• Angular applications
• Node.js apis, backends, scripts, ...
• React / Next.js applications
• Solid.js applications
• Svelte / SvelteKit / Sapper applications
• Vue.js / Nuxt.js applications
• Browser (via CDN) projects
• other frameworks

Other frameworks

All you need is inside the generated file i18n-util.ts. You can use the functions in there to create a small wrapper for your application.

Feel free to open a new discussion if you need a guide for a specific framework.

Custom usage

See here if you want to learn how you can use typesafe-i18n to implement your own specific use-case.

Browser Support

The library should work in all modern browsers. It uses some functionality from the Intl namespace. You can see the list of supported browsers here. If you want to support older browsers that don't include these functions, you would need to include a polyfill like intl-pluralrules.

Typesafety

If you want to get the best typesafety features, you will need to use the generator in order to create types and boilerplate code for you

Here you can see some examples where typesafe-i18n can help you:

typesafe auto-completion for all your defined locales

typesafe auto-completion for all available translations

you will get an error if you forget to pass arguments

you will get an error if you pass the wrong type arguments

you will get an error if you forgot to add a translation in a locale

you will get an error when a translation is missing an argument

The typesafe-i18n package allows us to be 100% typesafe for our translation functions and even the translations for other locales itself. The generator outputs TypeScript definitions based on your base locale.

You will also benefit from full typesafe JavaScript code via JSDoc-annotations.

Integration with other services

typesafe-i18n comes with an API that allows other services to read and update translations. You can connect other services by using the importer and exporter functionality.

There also exists an official plugin for Inlang. It allows you to use typesafe-i18n together with the tooling Inlang provides. You can find it here.

Sizes

The footprint of the typesafe-i18n package is smaller compared to other existing i18n packages. Most of the magic happens in development mode, where the generator creates TypeScript definitions for your translations. This means, you don't have to ship the whole package to your users. The only two parts, that are needed in production are:

• string-parser: detects variables, formatters and plural-rules in your localized strings
• translation function: injects arguments, formats them and finds the correct plural form for the given arguments

These parts are bundled into the core functions. The sizes of the core functionalities are:

• i18nString: 948 bytes gzipped
• i18nObject: 1089 bytes gzipped
• i18n: 1119 bytes gzipped

Apart from that there can be a small overhead depending on which utilities and wrappers you use.

There also exists a useful wrapper for some frameworks:

• typesafe-i18n angular-service: 1230 bytes gzipped
• typesafe-i18n react-context: 1602 bytes gzipped
• typesafe-i18n solid-context: 1403 bytes gzipped
• typesafe-i18n svelte-store: 1342 bytes gzipped
• typesafe-i18n vue-plugin: 1256 bytes gzipped

Performance

The package was optimized for performance:

• the amount of network traffic is kept small
  The translation functions are small. Only the locales that are used are loaded
• no unnecessary workload
  Parsing your translation file for variables and formatters will only be performed when you access a translation for the first time. The result of that parsing process will be stored in an optimized object and kept in memory.
• fast translations
  Passing variables to the translation function will be fast, because its treated like a simple string concatenation. For formatting values, a single function is called per formatter.

If you use typesafe-i18n you will get a smaller bundle compared to other i18n solutions. But that doesn't mean, we should stop there. There are some possible optimizations planned to decrease the bundle size even further.

Sponsors

Become a sponsor :heart: if you want to support my open source contributions.

Thanks for sponsoring my open source work!

FAQs

---

Dou you still have some questions? Reach out to us via Github Discussions or on Discord.

---

Calling LL.key() renders an empty string

You probably forgot to load the locale first before using it. Calling loadLocaleAsync('en') or loadAllLocales() will fix it.

---

Installing typesafe-i18n fails

Running the npx command with a npm version <7.0.0 will probably fail because it will not include peerDependencies.

You could try installing it locally via:

npm install typesafe-i18n

and then run the setup-command from within the node_modules folder via:

./node_modules/typesafe-i18n/cli/typesafe-i18n.mjs --setup-auto

here is the original issue with some additional information: #142

---

I added a new translation to my locale file, but TypeScript gives me the Error Property 'XYZ' does not exist on type 'TranslationFunctions'

Make sure to run the generator after you make changes to your base translation file. The generator will generate and update the types for you.

---

I don't use TypeScript, can I also use typesafe-i18n inside JavaScript applications?

Yes, you can. See the usage section for instructions. Even if you don't use TypeScript you can still improve from some typesafety features via JSDoc-annotations.

---

I added a new translation to my locale file, but the generator will not create new types

The generator will only look for changes in your base locale file. Make sure to always update your base locale file first, in order to get the correct auto-generated types. If you want to change your base locale file, make sure to give it the type of BaseTranslation. All other locales should have the type of Translation. E.g. if you set your base locale to italian, you would need to do it like this:

• set your base locale to italian (it) in ´.typesafe-i18n.json`:

  {
     "baseLocale": "it"
  }
  

• define the type of your base locale as BaseTranslation

  // file 'src/i18n/it/index.ts'
  import type { BaseTranslation } from '../i18n-types'
  
  const it: BaseTranslation = {
     WELCOME: "Benvenuto!"
  }
  
  export default it
  

• define the type of your other locales as Translation

  // file 'src/i18n/en/index.ts'
  import type { Translation } from '../i18n-types'
  
  const en: Translation = {
     WELCOME: "Welcome!"
  }
  
  export default en
  

---

The generator keeps overriding my changes I make to the i18n-files

The generator creates some helpful wrappers for you. If you want to write your own wrappers, you can disable the generation of these files by setting the generateOnlyTypes option to true.

---

Is typesafe-i18n supported by i18n-ally?

Yes, you can configure i18n-ally like this. There is currently also an open PR that will add official support for typesafe-i18n.

---

How can I access a translation dynamically?

When you want to dynamically access a translation, you can use the usual JavaScript syntax to access a property via a variable (myObject[myVariable]).

1. define your translations

// i18n/en.ts
import type { BaseTranslation } from '../i18n-types'

const en: BaseTranslation = {
   category: {
      simple: {
         title: 'Simple title',
         description: 'I am a description for the "simple" category',
      },
      advanced: {
         title: 'Advanced title',
         description: 'I am a description for the "advanced" category',
      }
   }
}

export default en

1. use it in your components

<script lang="ts">
   // Component.svelte

   import LL from '$i18n/i18n-svelte'
   import type { Translation } from '$i18n/i18n-types'

   // ! do not type it as `string`
   // by restricting the type, you don't loose the typesafety features
   export let category: keyof Translation['category'] = 'simple'
</script>

<h2>{$LL.category[category].title()}

<p>
   {$LL.category[category].description()}
<p>

---

How can I have translated validation messages?

Validation libraries like zod, yup, joi etc. usually provide a way to define custom error messages. You can use typesafe-i18n to translate these messages.

But you need to create the validation schema dynamically, after you have initialized the LL object ([]i18nObject](https://github.com/ivanhofer/typesafe-i18n/tree/main/packages/runtime#i18nObject)).

You can do that like this by passing the LL object to a function that returns the validation schema:

import { z } from 'zod'
import type { TranslationFunctions } from './i18n/i18n-types'

export const createLoginSchema = (LL: TranslationFunctions) => z.object({
    email: z.string().min(1, LL.validation.emptyField()).email(LL.validation.invalidEmail()),
    password: z.string().min(1, LL.validation.emptyField()),
})

---

How do I render a component inside a Translation?

By default typesafe-i18n at this time does not provide such a functionality. Basically you will need to write a function that splits the translated message and renders a component between the parts. You can define your split characters yourself but you would always need to make sure you add them in any translation since typesafe-i18n doesn't provide any typesafety for these characters (yet).

• example for react
• example for svelte

---

How can I use my base translation as a fallback for other locales?

With the strong typesafety features, you'll know if a locale is missing a translation. But in rare cases you might want to use your base translation as a fallback for other locales.

See the next FAQ entry. The same concept can be applied to prefill your translations with the base translation and then just override the parts that are translated.

You'll loose the some sort of typesafety with that approach since you can't know which parts are translated and which are not. Using the base translation as a fallback is not recommended because your UI will contain two different locales which might confuse your users.

I have two similar locales (only a few translations are different) but I don't want to duplicate my translations

Your locale translation files can be any kind of JavaScript object. So you can make object-transformations inside your translation file. The only restriction is: in the end it has to contain a default export with type Translation. You could do something like this:

• create your BaseTranslation

  // file 'src/i18n/en/index.ts'
  import type { BaseTranslation } from '../i18n-types'
  
  const en: BaseTranslation = {
     WELCOME: "Welcome to XYZ",
     // ... some other translations
  
     COLOR: "colour"
  }
  
  export default en
  

• create your other translation that overrides specific translations

  // file 'src/i18n/en-US/index.ts'
  import type { Translation } from '../i18n-types'
  import en from '../en' // import translations from 'en' locale
  
  const en_US: Translation = {
     ...en as Translation, // use destructuring to copy all translations from your 'en' locale
  
     COLOR: "color" // override specific translations
  }
  
  export default en_US
  

  If you are using nested translations, you should use the provided extendDictionary function that uses just-extend under the hood.

  import { extendDictionary } from '../i18n-utils'
  import en from '../en' // import translations from 'en' locale
  
  const en_US = extendDictionary(en, {
     labels: {
        color: "color" // override specific translations
     }
  })
  
  export default en_US
  

---

For certain locales I don't want to output a variable, but due to the strict typing I have to specify it in my translation

The generated types are really strict. It helps you from making unintentional mistakes. If you want to opt-out for certain translations, you can use the any keyword.

• create your BaseTranslation with a translation containing a parameter

  // file 'src/i18n/en/index.ts'
  import type { BaseTranslation } from '../i18n-types'
  
  const en: BaseTranslation = {
     HELLO: "Hi {name}!",
  }
  
  export default en
  

• create another locale without that parameter by disabling the strict type checking with as any

  // file 'src/i18n/de/index.ts'
  import type { Translation } from '../i18n-types'
  
  const de: Translation = {
     HELLO: "Hallo!" as any // we don't want to output the 'name' variable
  }
  
  export default de
  

WARNING! the usage of 'any' can introduce unintentional mistakes in future. It should only be used when really necessary and you know what you are doing.

A better approach would be to create a custom formatter e.g.

• create your translation and add a formatter to your variable

  // file 'src/i18n/en/index.ts'
  import type { BaseTranslation } from '../i18n-types'
  
  const en: BaseTranslation = {
     HELLO: "Hi {name|nameFormatter}!",
  }
  
  export default en
  

  // file 'src/i18n/de/index.ts'
  import type { Translation } from '../i18n-types'
  
  const de: Translation = {
     HELLO: "Hallo {name|nameFormatter}!"
  }
  
  export default de
  

• create the formatter based on the locale

  // file 'src/i18n/formatters.ts'
  import type { FormattersInitializer } from 'typesafe-i18n'
  import type { Locales, Formatters } from './i18n-types'
  import { identity, ignore } from 'typesafe-i18n/formatters'
  
  export const initFormatters: FormattersInitializer<Locales, Formatters> = (locale: Locales)    => {
  
     const nameFormatter =
        locale === 'de'
           // return an empty string for locale 'de'
           ? ignore // same as: () => ''
           // return the unmodified parameter
           : identity // same as: (value) => value
  
     const formatters: Formatters = {
        nameFormatter: nameFormatter
     }
  
     return formatters
  }
  

---

Why does the translation function return a type of LocalizedString and not the type string itself?

With the help of LocalizedString you could enforce texts in your application to be translated. Lets take an Error message as example:

const showErrorMessage(message: string) => alert(message)

const createUser = (name: string, password: string) => {
   if (name.length === 0) {
      showErrorMessage(LL.user.create.nameNotProvided())
      return
   }

   if (isStrongPassword(password)) {
      showErrorMessage('Password is too weak')
      return
   }

   // ... create user in DB
}

In this example we can pass in any string, so it can also happen that some parts of your application are not translated. To improve your i18n experience a bit we can take advantage of the LocalizedString type:

import type { LocalizedString } from 'typesafe-i18n'

const showErrorMessage(message: LocalizedString) => alert(message)

const createUser = (name: string, password: string) => {
   if (name.length === 0) {
      showErrorMessage(LL.user.create.nameNotProvided())
      return
   }

   if (isStrongPassword(password)) {
      showErrorMessage('Password is too weak') // => ERROR: Argument of type 'string' is not assignable to parameter of type 'LocalizedString'.
      return
   }

   // ... create user in DB
}

With the type LocalizedString you can restrict your functions to only translated strings.

---

Tests are not running with Jest

Unfortunately there are some open issues in the Jest repository regarding modern package export formats so jest doesn't know where to load files from.

You need to manually tell jest where these files should be loaded from, by defining moduleNameMapper inside your jest.config.js:

// jest.config.js
module.exports = {
   moduleNameMapper: {
      "typesafe-i18n/angular": "typesafe-i18n/angular/index.cjs",
      "typesafe-i18n/react": "typesafe-i18n/react/index.cjs",
      "typesafe-i18n/solid": "typesafe-i18n/solid/index.cjs",
      "typesafe-i18n/svelte": "typesafe-i18n/svelte/index.cjs",
      "typesafe-i18n/vue": "typesafe-i18n/vue/index.cjs",
      "typesafe-i18n/formatters": "typesafe-i18n/formatters/index.cjs",
      "typesafe-i18n/detectors": "typesafe-i18n/detectors/index.cjs",
   }
};

here is the original issue with some additional information: #140

---

With Node.JS the Intl package does not work with locales other than 'en'

Node.JS, by default, does not come with the full intl support. To reduce the size of the node installment it will only include 'en' as locale. You would need to add it yourself. The easiest way is to install the intl package

> npm install intl

and then add following lines on top of your src/i18n/formatters.ts file:

const intl = require('intl')
intl.__disableRegExpRestore()
globalThis.Intl.DateTimeFormat = intl.DateTimeFormat

Then you should be able to use formatters from the Intl namespace with all locales.

Note: this is an older approach to the problem. You should not need this when using Node.js version > 16.

---

"Cannot find module" in yarn monorepo setup

Yarn uses a strange way to install dependencies in a monorepo setup. The issue lays in the "hoisting" of packages (see this issue). Therefore it might be that the typesafe-i18n dependencies cannot be found.

Changing the workspace config in package.json will fix the issue:

-  "workspaces": [
-    "apps/*",
-    "packages/*"
-  ],
+  "workspaces": {
+    "packages": [
+      "apps/*",
+      "packages/*"
+    ],
+    "nohoist": [
+      "**/typesafe-i18n",
+      "**/typesafe-i18n/**"
+    ]
+  },