gettext-translator

Gettext translator

Javascript gettext translations replacement to use with gettext/gettext. Use gettext/json to generate the json data.

Installation

npm install gettext-translator

Usage

Use the Json generator gettext/json library to export the translations to json:

use Gettext\Loader\PoLoader;
use Gettext\Generator\JsonGenerator;

//Load the po file with the translations
$translations = (new PoLoader())->loadFile('locales/gl.po');

//Export to a json file
(new JsonGenerator())->generateFile('locales/gl.json');

Load the json file in your browser

import Translator from 'gettext-translator';

async function getTranslator() {
    const response = await fetch('locales/gl.json');
    const translations = await response.json();

    return new Translator(translations);
}

const t = await getTranslator();

t.gettext('hello world'); //ola mundo

Variables

You can add variables to the translations. For example:

t.gettext('hello :who', {':who': 'world'}); //ola world

There's also a basic support o sprintf (only %s and %d)

t.gettext('hello %s', 'world'); //ola world

To customize the translator formatter, just override the format method:

t.format = function (text, ...args) {
    //Your custom format here
}

Short names

Like in the php version, there are the __ functions that are alias of the long version:

//Both functions does the same

t.gettext('Foo');
t.__('Foo');

API

Long name	Short name	Description
gettext	__	Returns a translation
ngettext	n__	Returns a translation with singular/plural variations
dngettext	dn__	Returns a translation with domain and singular/plural variations
npgettext	np__	Returns a translation with context and singular/plural variations
pgettext	p__	Returns a translation with a specific context
dgettext	d__	Returns a translation with a specific domain
dpgettext	dp__	Returns a translation with a specific domain and context
dnpgettext	dnp__	Returns a translation with a specific domain, context and singular/plural variations