intl-schematic

intl-schematic (WIP)

A tiny library (3kb, zero-dependency) that allows to localize and format strings while sparingly using the browser-standard Intl API.

Key features include:

• Full type-safety: full autocomplete on translation keys, typed translation parameters and more;
• Tree-shakable: only take what you need;
• Pluginable: extend any processing step without limits;
• JSON-validation using a JSON-schema: intellisense and popup hints right in the translation document;
• Dynamic strings with custom pre-processors: write custom translation logic right in JSON;
• Reference translation keys inside of other translation keys: all with JSON-compatible syntax;
• No string-interpolation: translation strings will never be processed or mangled by-default, so all unicode symbols are safe to use;
• Basic localized formatters: declare formatting rules and translations in the same place.

Why

I've grown frustrated with current implementations of popular l10n/i18n libraries, many of which:

• lack runtime JSON support,
• rely on custom-written localization logic (a lot of which is already implemented in Intl),
• are over-tailored to specific frameworks or SaaS solutions,
• lack support for modular translation documents or asynchronous/real-time localization,
• interpolate over translated strings - resulting in overreliance on custom string template syntax - different for each library,
• force a certain architecture on a project.

This library will try to avoid these common pitfalls, while retaining a small size and good performance.

No-goals

This library will not support:

• Translation key nesting: needlessly complicates key lookup and maintenance, use namespaced keys instead;
• String interpolation: while custom processors can do anything with the translated string, the library by-itself does not and will not do any processing on the strings.

Usage

Comprehensive documentation is in progress.

See a simplified example below and don't be afraid to take a look into the sources to find out more.

Define a translation document

const en = {
  "hello": "Hello, World!",
  "hello-name": name => `Hello, ${name}!`
};

Define functions that return a translation document and a locale

const getDocument = () => en;

const getLocale = () => new Intl.Locale('en')

Create a translator function (t())

import { createTranslator } from 'intl-schematic';

const t = createTranslator(getDocument, getLocale);

Use a translator function

console.log(t('hello')); // `Hello, World!`
console.log(t('hello-name', ['Bob'])); // `Hello, Bob!`